この絵はまだ描いている途中

It is a picture in the middle of drawing

一昨日

頭痛が酷く

頭痛薬を飲んでもいっこうに治まらない

仕方なく仕事を早退し

昨日も一日中家で寝ているという

head hurts

I took medicine but it doesn’t heal

I left work early.

なんか身体が重いけど熱もなく

食欲もあるから病院には行かず引きこもり

I didn’t go to the hospital and stayed at home.

せっかくの時間がもったいない！ので

絵の具セットを出してきて

描き始めたら

１時間後には気分は晴れていた(笑)

I put out the paint and started painting

I was feeling good after an hour.

そう言えば

最近描く時間を作っていなかった…

私にとって

絵を描く

と言うことは

身体のバランスを取る

一番の「クスリ」だとわかった

Painting is a very good medicine for me.

生活の為に働くのは大事だと思うし

たくさんの人が何かを犠牲にして

生きている

でも

たった２時間でも

心を無にして

好きな事に向き合う時間を作るのは

他の時間をより良くする為にも

必要！

なんだと改めて知る

I realized that time to do what I liked was very important.

「忙しく」しているのは

誰でもない自分が作っていて

時間は自分で操れるものなんだよ

I have to make my own time.